城南晚归

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
高秋变摇落,远水露澄明。
飞鸟江中堕,孤帆木末征。
逆风吹帽侧,疏雨逐云行。
兴尽聊当反,涂穷眼自惊。
译文 / 白话释义

深秋时节万物凋零变幻,远方的江水显露出澄澈清明。飞翔的鸟儿坠落在江水中,一叶孤帆向着树梢那边前行。逆风把帽子都吹得歪斜了,稀疏的雨点追逐着云朵前行。游兴已尽就姑且返回吧,路途穷尽时眼睛自然感到惊异。

注释

凋残,零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;清澈明亮。;树梢。;追逐。;游兴已尽。出自《世说新语·任诞》‘吾本乘兴而行,兴尽而返。’;即途穷,路途穷尽,比喻陷入绝境。

赏析

在文学手法上,此诗运用了多种描写手法。首联‘高秋变摇落,远水露澄明’,通过对秋景的描写,‘高秋’点明季节,‘摇落’形象地写出秋天草木凋零的景象,‘远水’和‘澄明’勾勒出一幅开阔而清澈的江水画面,一远一近,一萧索一清明,对比中描绘出秋景的丰富性,为全诗奠定了一种略带寂寥的基调。颔联‘飞鸟江中堕,孤帆木末征’,对仗工整,‘飞鸟’与‘孤帆’,一鸟一帆,一动一静,‘江中堕’和‘木末征’则分别写出飞鸟的意外坠落和孤帆仿佛朝着树梢前行的奇特景象,视觉冲击力强,给人一种孤独而又有些荒诞的感觉。颈联‘逆风吹帽侧,疏雨逐云行’,其中‘逆风吹帽’化用典故,生动地写出风的强劲,‘疏雨逐云行’将雨和云拟人化,仿佛雨在追逐云,画面感十足。从情感表达来看,全诗整体氛围较为寂寥、萧索,诗人通过描绘秋景中的种种景象,如摇落的草木、堕江的飞鸟、孤帆远行等,传达出一种孤独、惆怅以及对世事无常的感慨。在意境营造上,诗人借助高秋、远水、飞鸟、孤帆、逆风、疏雨等意象,营造出一种清冷、寂寥、高远又略带迷茫的意境。主题思想上,反映了诗人在秋景中的所见所感,既有对自然景象的细致观察,又有对自身境遇或者人生的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。