城南晓行限韵与白岩双溪同赋

明 · 吴俨 · 七言律诗

原文
侵晨出郭旋添衣,自笑浮生未息机
终日驰驱何所事,故乡咫尺尚忘归
江空月落潮声小,野旷天低树影微
不识饥乌底心性,避人还欲向人飞
译文 / 白话释义

清晨出城后随即添衣,自己嘲笑这漂泊的一生还未停止奔忙。整日奔走驱驰为了什么事呢,故乡近在咫尺却还忘了回去。江面上空月亮已落潮水声变小,原野空旷天空低垂树影也很微弱。不知道饥饿的乌鸦到底是什么心性,躲避着人却又想要朝着人飞过来。

注释

指天快亮的时候,清晨。;城外围着城的墙,此处指城。;指人生在世,虚浮不定,是一种对人生的感慨性说法。;指息灭机心,停止奔忙。;形容距离近。

赏析

这首诗首联通过‘侵晨出郭旋添衣’的细节描写,展现出清晨的清冷,‘自笑浮生未息机’则直接表达出诗人对自己忙碌、漂泊人生的自嘲,奠定了全诗感慨的基调。颔联‘终日驰驱何所事,故乡咫尺尚忘归’以反问的手法,深刻地表达出诗人对自己碌碌无为、有家难归的惆怅之情,有一种自我反省的意味。颈联‘江空月落潮声小,野旷天低树影微’是非常精彩的写景之句,运用白描手法,勾勒出一幅江月已落、潮声渐息、旷野天际、树影模糊的画面,营造出一种空旷、寂寥、清冷的意境,从景中也能感受到诗人内心的孤寂与迷茫。尾联以‘不识饥乌底心性,避人还欲向人飞’描绘饥乌的矛盾行为,实则可能是诗人以乌自比,表达出自己矛盾复杂的心态。整首诗从个人情感到眼前之景,情景交融,在抒情表意上深刻而细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。