送高舜穆宰瑞安

明 · 吴俨 · 五言

原文
尝闻陶隐居,烧丹白云岭
所志在神仙,不落死生境
至今岭边人,相传事幽屏
出门见县吏,退避匿形影
君今往治之,顺俗须清静
勿求上官知,而乃事威猛
威猛民不堪,举目视前阱
譬如汲浅井,不烦用修绠
又如煮小鲜,不烦用牛鼎
鼎大火易燔,绠长势难整
清静两言中,味之觉隽永
译文 / 白话释义

曾经听闻陶隐居,在白云岭炼制丹药。他的志向在于成为神仙,超脱生死的境界。直到现在岭边的人,还在流传他幽居之事。(当地百姓)出门看见县里的官吏,就躲避隐藏自己的身形。您如今前往治理瑞安,顺从民俗必须要清静无为。不要希求上级长官知道自己,就做些威猛之事。威猛的话民众无法忍受,(民众)抬眼就看到前面的陷阱。就好像从浅井打水,不需要用到长绳子。又好像煮小鱼,不需要用到煮牛的大鼎。鼎大的话火容易把东西烧焦,绳子长的话就难以操控。清静无为这两个字当中,品味起来觉得意味深长。

注释

指陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,隐居句曲山(今江苏茅山),自号华阳隐居。;炼制丹药,古代道士的一种修炼方法,丹即丹药。;指幽居,隐居。;长绳子。;煮牛用的鼎,这里指大鼎。;焚烧,烧焦。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如开篇提到‘陶隐居’的故事,通过讲述陶隐居炼丹之事以及当地百姓对县吏的躲避态度,引出后面对于为官之道的论述。在情感表达上,诗人对友人充满了劝诫之情,希望友人前往瑞安治理时要顺俗清静,不要威猛行事。在意境营造方面,诗中通过描述陶隐居的幽居以及百姓对官吏的反应等,营造出一种质朴且带有警示性的意境。主题思想上,旨在阐述为官应当清静无为,顺应民俗的道理。诗中还运用了比喻的手法,将治理地方类比为汲井和煮小鲜,形象地说明治理地方时如果举措不当会带来不良后果,从而进一步强化了劝诫友人的主旨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。