城南隅燕

隋 · 卢思道 · 五言

原文
城南气初新,才王邀故人。
轻盈云映日,流乱鸟啼春。
花飞北寺道,弦散南漳滨。
舞动淮南袖,歌扬齐后尘。
骈镳歇夜马,接轸限归轮。
公孙饮弥月,平原燕浃旬。
即是消声地,何须远避秦。
译文 / 白话释义

城南的气息开始变得清新,才俊王公邀请了老友。轻盈的云朵映照在日光下,鸟儿啼叫着使春天显得纷乱。花朵在北寺的道路上飞舞,弦乐在南漳的水边消散。舞动着淮南的衣袖,歌声扬起齐后的尘埃。并驾的马停下了夜宿的马,相连的车被归家的车轮所限制。公孙在这里饮酒长达一个月,平原王在这里宴饮满十天。这里就是消除声名的地方,又何必远远地逃避秦国呢。

注释

角落,城的一角。这里指城南。;有才华的王公,指有才华和地位的人。;城北的寺庙,具体所指可能因地域而异。;南方的漳水,可能是一个地名或水域。;古代贵族的称呼,这里可能是指某个贵族。;平原王,可能是一个封号或对某位王的称呼。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘轻盈云映日,流乱鸟啼春’等句,使诗句在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达方面,通过描绘宴饮游乐的场景,展现出一种欢乐、闲适的情感。意境营造上,‘城南气初新’描绘出城南清新的氛围,‘花飞北寺道’等句则营造出一种富有生机和活力的画面。主题思想上,可能是在表达对宴饮游乐生活的享受,以及对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。