日出东南隅行

隋 · 卢思道 · 五言

原文
初月正如钩,悬光入绮楼。
中有可怜妾,如恨亦如羞。
深情出艳语,密意满横眸。
楚腰宁且细,孙眉本未愁。
青玉勿当取,双银讵可留。
会待东方骑,遥居最上头。
译文 / 白话释义

初升的月亮宛如弯钩,月光透进华丽的楼阁。楼阁中有一位可爱的女子,似含恨又似娇羞。她那深情的眼神中吐出艳丽的话语,浓浓的情意满溢在她的眼眸中。楚地女子的细腰固然纤细,孙寿那皱眉的样子本就不该有愁。青玉不应被看重并获取,双银也不值得挽留。她正等待着骑着东方的骏马,远远地居于最高处。

注释

角落。‘日出东南隅’指太阳从东南方向升起,落在角落处,描绘出特定的时间和场景。;有花纹的丝织品,这里形容楼阁华丽。如‘悬光入绮楼’,说明月光透过华丽的楼阁。;楚地女子的细腰,常用来形容女子身材苗条。在诗中‘楚腰宁且细’,强调女子的细腰之美。;孙寿的眉态,孙寿是东汉权臣梁冀的妻子,她的眉形常被视为皱眉的样子,诗中‘孙眉本未愁’表示这种皱眉的样子不应有愁。;岂,难道。‘双银讵可留’表示双银难道值得留存,带有一种否定的意味。

赏析

从文学手法来看,运用了比喻的手法,如‘初月正如钩’,将初月比作弯钩,形象生动地描绘出月亮的形状。情感表达上,通过对女子神态、眼神等的描写,展现出她内心的复杂情感,既含恨又羞,深情密意尽显。意境营造方面,‘绮楼’等词营造出华丽而神秘的氛围。主题思想上,可能是在描绘一位女子的风情万种以及她对某种美好事物的期待和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。