城南杂咏二十首船斋
宋 · 张栻 · 五言绝句
原文
窗低芦苇秋,便有江湖思。
久已倦垂纶,游鱼不须避。
译文 / 白话释义
窗户低矮,芦苇在秋风中摇曳,(看到这样的景象)便有了江湖归隐的思绪。早已厌倦了垂钓之事,水中的游鱼也不需要躲避(钓钩了)。
注释
钓鱼用的线,此处代指钓鱼之事,读音:lún;即垂钓,源于古代垂钓多用丝线,古人也常用垂纶表示隐居或闲适的生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带萧索的氛围。通过描绘低窗下的芦苇在秋风中的姿态,勾勒出一幅简单而富有诗意的画面,将读者带入到一种富有江湖野趣的情境之中。从写作手法来看,首句‘窗低芦苇秋’是典型的白描手法,简洁而生动地描绘出眼前之景,为下文情感的抒发做铺垫。‘便有江湖思’则是触景生情,由眼前芦苇秋景引发内心对江湖生活的向往之情。情感表达上,诗人厌倦了尘世中的某些事物,从‘久已倦垂纶’可看出这种倦怠之感,而游鱼不须避也侧面烘托出诗人这种超脱尘世,不再有世俗机心的心态。主题思想上,反映了诗人对宁静、自然的江湖生活的向往以及对尘世事务的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。