城南杂咏二十首东渚
宋 · 张栻 · 五言绝句
原文
团团凌风桂,宛在水之东。
月色穿林影,却下碧波中。
译文 / 白话释义
那一团团在风中摇曳的桂树,仿佛就在水的东边。月光穿过树林的影子,最后落在碧绿的水波之中。
注释
随风。凌,líng,有升高、在空中之意,在这里表示随风的状态。;仿佛,好像。wǎn。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出桂树、水、月色、树林和碧波这些景象,简洁而生动。在情感表达方面,诗人营造出一种静谧、清幽的氛围,透露出一种闲适恬淡之情。在意境营造上,诗中的桂树、水、月色等元素共同构建出一个空灵、澄澈的月下之景。主题思想上,诗人通过对东渚景色的描绘,表达了对自然景色的喜爱与欣赏。整首诗虽然短小,却画面感极强,让读者仿佛置身于那片月下的东渚之境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。