城南杂咏二十首石濑

宋 · 张栻 · 五言绝句

原文
流泉自清写,触石短长鸣。
穷年竹根底,和我读书声。
译文 / 白话释义

流动的泉水自然地倾泻而下,撞击到石头发出或短或长的鸣响。一年到头在竹子的根基底下,与我读书的声音相和。

注释

从沙石上流过的急水,读音:lài;通‘泻’,倾泻的意思。;终年,一年到头。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘流泉自清写,触石短长鸣’,简洁而生动地描绘出泉水流淌、撞击石头发出声响的画面,不加雕琢却自然真切。在情感表达方面,诗人通过描写石濑与自己读书声相和,流露出一种闲适、惬意的情感,仿佛诗人在这清幽的环境中自得其乐,享受读书的宁静时光。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、静谧的氛围,有清泉、石头、竹子等意象,这些意象组合在一起,给人一种远离尘嚣的感觉。主题思想上,体现了诗人对自然的喜爱以及在自然中读书修身的高雅情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。