陈宫

明 · 王琅 · 七言绝句

原文
结绮临春夜夜明,望仙长使挟倾城。
歌残璧月听环佩,不必投签入梦惊。
译文 / 白话释义

结绮阁和临春阁每夜灯火通明,陈后主总是带着倾国倾城的美人。歌声停歇,明月相伴下能听到美人的环佩声响,不必像苻坚那样投签惊梦来担心国事。

注释

陈后主所建的两座楼阁,是其奢华生活的象征。;应也是与宫廷享乐相关的建筑或场所之类。;携带,这里指陈后主带着美人,有坐拥、拥有之意。;形容女子美貌,这里代指美女。;苻坚为防懈怠,夜以投签计时,这里表示对国事的勤勉担忧,与陈后主形成鲜明对比。

赏析

这首诗通过对陈朝后主荒淫生活的描写来表达一种批判和讽喻之情。在文学手法上,前两句直接描绘出陈后主的生活场景,‘结绮临春’都是陈后主所建的华丽宫阁,‘夜夜明’写出了那种彻夜笙歌、纸醉金迷的状态,‘挟倾城’则强调他身边美女如云。后两句进一步渲染这种奢靡的氛围,‘歌残璧月’描绘出歌舞之后的景象,明月依旧,而环佩声响似乎还在诉说着昨夜的欢娱。最后一句通过与苻坚投签惊梦、担忧国事的对比,更加突出陈后主的荒淫无度、不理国事,在对比中强化了批判的力度。在意境上,营造出一种奢华、萎靡的宫廷生活画面。主题思想上,借古讽今,批判那些只知享乐、不顾国家安危的统治者。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。