高观谷

宋 · 程颢 · 七言律诗

原文
轰雷叠鼓响前峰,来自彤云翠蔼中。
洞壑积阴成气象,鬼神凭暗弄威风。
喷崖雨露千寻湿,落石珠玑万颗红。
纵有虬龙难驻足,还应不是旱时功。
译文 / 白话释义

前峰传来如轰雷和重叠鼓声般的声响,它来自于红霞和翠色的云气之中。山洞沟壑积聚的阴气形成一种气象,鬼神凭借黑暗摆弄威风。喷出的山崖雨露能使千寻之地湿透,落下的红石像万颗珍珠。纵然有虬龙也难以停留驻足,这大概不是为了应对干旱而做的努力。

注释

云气。ǎi;山谷。hè;不圆的珠子。jī;古代传说中有角的小龙。qiú

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而壮观的氛围。前两联通过‘轰雷叠鼓’的声响描写以及彤云翠蔼、洞壑积阴的景象刻画,结合鬼神弄威的想象,将山谷描绘得神秘莫测。从写作手法来看,首联运用比喻,将山谷传来的声音比作轰雷叠鼓,形象地写出声音的震撼。颔联使用拟人的手法,赋予鬼神‘弄威风’的动作,增添神秘色彩。颈联继续写景,‘喷崖雨露千寻湿,落石珠玑万颗红’,对仗工整,一‘湿’一‘红’从触觉和视觉两个角度描写,把崖间雨露和落石的景象描绘得极为生动。情感表达上,诗人对山谷奇特的自然景象充满惊叹之情。主题思想上,展现了山谷景色的独特性和神秘性,体现出自然力量的伟大与神奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。