呈彭飞云太守
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
襄阳司马蜀文翁,又挟昆吾到粤东。
设醴每令人饮泣,分题多与客临风。
心悬作月虚常白,气蔚为霞晚更红。
欲托微词邀皓首,壮夫从古薄雕虫。
译文 / 白话释义
襄阳的司马就像蜀地的文翁,又带着昆吾宝剑来到粤东。设下美酒常常让人感动得流泪,分题作诗多与客人迎着风。心中悬着如月亮般的情怀常常是洁白的,气质如彩霞般在傍晚更显红。想要借助隐晦的言辞邀请到白发老人,有志向的人从古以来就轻视雕虫小技。
注释
襄阳地区的司马官职,司马是古代官职名,负责军事等事务。;蜀地的文翁,文翁是西汉时期的教育家,为官有政绩,这里借指有才华和作为的人。;古代宝剑名,常被用来象征武力或才华,此处体现太守的不凡。;设下美酒,古代有周公‘一饭三吐哺,一沐三握发’,设醴以待贤人的典故,这里表示对客人的尊重和礼遇。;分别命题,即众人分别作诗的意思,体现聚会时的文学活动。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘襄阳司马’与‘蜀文翁’的对比,突出了人物的身份和地位。情感表达上,通过‘设醴令人饮泣’等语句,表达了对太守的敬重和感激之情。意境营造方面,‘心悬作月虚常白,气蔚为霞晚更红’营造出一种高远、壮丽的意境。主题思想上,主要表达了对太守的赞美以及对重视文治的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。