呈浦舍人源
明 · 林鸿 · 七言律诗
原文
无诸台下乍秋风,客舍逢君兴不穷
性僻共耽诗句险,愁多却仗酒杯空
平芜一骑经吴苑,积雨孤舟梦晋宫
明日又从江上别,曲阑愁倚送飞鸿
译文 / 白话释义
无诸台下刚刚吹起秋风,在旅舍中与您相逢兴致无限。性情怪僻一同沉溺于险僻的诗句,忧愁繁多只能依仗空杯中的酒。在平旷的草原上单人独骑经过吴地的宫苑,连绵的积雨之中孤舟上梦到晋国的宫殿。明天又要在江上分别,忧愁地倚靠着曲折的栏杆目送高飞的大雁。
注释
无诸为秦汉时闽越王之名,无诸台可能是与他相关的建筑台阁之类,为地名。;沉溺,喜好。;草木丛生的平旷原野。;吴地的宫苑,吴地泛指春秋时吴国的地域,吴苑常用来表示吴地的宫室园林等古迹。;晋国的宫殿,晋为古代诸侯国,晋宫代表着往昔的繁华与历史的遗迹。
赏析
从文学手法上看,首联点明时间(秋风起时)和地点(无诸台下的客舍),直叙与浦舍人的相逢,简单而直接地开启全诗。颔联运用对仗手法,‘性僻’对‘愁多’,‘共耽’对‘却仗’,‘诗句险’对‘酒杯空’,工整巧妙,将两人的性情喜好和当时的状态写出,‘耽诗句险’体现了两人在诗歌审美上的独特追求,‘愁多仗酒杯空’则写出了忧愁难解唯有借酒消愁的情境。颈联同样对仗,‘平芜一骑’与‘积雨孤舟’形成画面感极强的对比,一为开阔的陆地骑行景象,一为孤寂的水上行舟画面,‘经吴苑’‘梦晋宫’则有一种穿越历史的沧桑感和对往昔的幽思。尾联以即将到来的离别作结,‘曲阑愁倚’形象地描绘出送别时的忧愁姿态,‘送飞鸿’则给画面增添了一种空灵和惆怅之感。情感表达上,全诗弥漫着一种相逢的喜悦、对诗歌的热爱、忧愁以及离别的惆怅。意境营造方面,既有秋风客舍的萧瑟感,又有平芜、积雨等营造出的空阔孤寂感,还杂糅了历史古迹带来的幽深感。主题思想主要围绕着与友人的相逢、共同的志趣、忧愁的情绪以及即将到来的离别展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。