春日游道山亭
明 · 林鸿 · 五言律诗
原文
危亭临绝顶,胜概昔曾闻。
野酌薰花气,闲心狎鸟群。
檐前看落日,衣上见归云。
半醉题诗去,仙凡下界分。
译文 / 白话释义
春日里游览道山亭,那高耸的亭子靠近山的最高峰,这美好的景色我以前就曾听闻。在野外饮酒花香阵阵入鼻,闲适的心情与鸟群相亲近。在亭檐前观看落日,衣服上能见到归来的云彩。带着半醉的状态题诗离去,好似仙境与人间在此地有了分界。
注释
美景、美好的景象。‘胜’表示美好的,‘槩’通‘概’,景象的意思。;这里是‘熏染’的意思,描绘花气浓郁,如香气熏染般。;亲近而态度不庄重,这里指诗人与鸟群很亲近。
赏析
从文学手法上看,首联‘危亭临绝顶,胜槩昔曾闻’直接点题,用‘危亭’‘绝顶’点明道山亭的地势之高,以‘昔曾闻’引起下文对眼前所见美景的描写,有先声夺人之妙。颔联‘野酌薰花气,闲心狎鸟群’运用了对偶的手法,‘野酌’对‘闲心’,‘薰花气’对‘狎鸟群’,工整而富有美感,其中‘薰’字生动地写出了花气的浓郁和香气对人的包围之感,‘狎’字则把诗人与鸟群的亲近状态表现得淋漓尽致,体现出一种闲适悠然的意境。颈联‘檐前看落日,衣上见归云’继续描写眼前的景色,画面感极强,落日与归云都是很有诗意的意象,通过描写在亭檐下看落日余晖,衣上被归云投影,将人与景自然融合。尾联‘半醉题诗去,仙凡下界分’以一种富有诗意和奇幻色彩的方式结尾,‘半醉’的状态下题诗离去,且有一种离开这如同仙境般的地方就回到凡间的感觉,不仅照应前文描写的美好意境,也表达出诗人对这一胜景的喜爱与留恋之情。整首诗意境清幽、闲适,表达了诗人对道山亭景色的喜爱,以及在游览时的闲适心境。主题思想围绕着对道山亭春日景色的赞美和游览时的感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。