乘日
宋 · 王安石 · 五言律诗
原文
乘日塞垣入,御风塘路归。
胡皆跃马去,雁却背人飞。
烟水吾乡似,家书驿使稀。
匆匆照颜色,恨不洗征衣。
译文 / 白话释义
趁着白日进入边塞之地,驾着风从塘路返回。胡人都骑着马离去,大雁却背着人飞走。烟水像我的故乡,驿站传递家书稀少。匆匆忙忙地照看自己的容颜,只恨不能洗净征衣。
注释
指边塞城墙,亦泛指北方边境地带。;古代驿站传送朝廷文书者。;旅人之衣,也指出征将士之衣。
赏析
从文学手法上看,首联‘乘日’‘御风’相对,运用了对偶的手法,描绘出主人公的行程,一个‘入’一个‘归’,简单的动词写出了往返的状态。颔联中‘胡皆跃马去,雁却背人飞’,通过胡人的跃马离开和大雁背向人飞走这两种景象,形成鲜明对比,胡人的自在与大雁的无情都跃然纸上。情感表达方面,此诗充满了羁旅之苦和思乡之情。颈联‘烟水吾乡似,家书驿使稀’,以烟水似故乡来表达对故乡的思念,家书稀少更添愁绪。尾联‘匆匆照颜色,恨不洗征衣’中的‘恨’字直接表达出内心的遗憾与无奈,征战在外的疲惫和对安定生活的渴望。在意境营造上,诗人通过塞外的胡马、大雁、烟水等景象,构建出一种孤独、萧索又略带思乡惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅思乡以及征战之人的愁苦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。