城上二首 其一

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
双双黄犊卧斜阳,叶叶丹枫著早霜
沙水自鸣如有恨,野花无主为谁芳
郫筒味酽愁濡甲,巴曲声悲怯断肠
赖有生平管城子,不妨驱使荅风光
译文 / 白话释义

一双双小黄牛卧在夕阳下,一片片枫叶被早霜染得通红。沙水流动发出声响像是怀有恨意,野花无人管束不知为谁绽放芬芳。郫筒酒味道浓烈愁绪沾湿铠甲,巴地乐曲声音悲切令人害怕肝肠寸断。幸亏有我生平相伴的毛笔,可以用来作答这美好的风光。

注释

小牛,读作dú;附着,这里指枫叶被霜染,读作zhuó;酒名,产于郫县(今属四川),筒为盛酒之器;汁液浓,味道厚,读作yàn;沾湿,润泽,读作rú;毛笔的别称

赏析

从文学手法来看,此诗运用了多种描写手法。首联‘双双黄犊卧斜阳,叶叶丹枫著早霜’,通过视觉描写,展现出一幅富有田园气息的画面,‘双双’‘叶叶’这种叠词的使用,增强了画面的节奏感与和谐感。颔联‘沙水自鸣如有恨,野花无主为谁芳’,采用拟人手法,赋予沙水‘恨’的情感,野花‘无主’的状态,使景物充满了生命与情感。颈联‘郫筒味酽愁濡甲,巴曲声悲怯断肠’,从味觉和听觉入手,‘郫筒味酽’写出酒的浓烈,‘巴曲声悲’突出曲的哀伤,两者结合将愁绪与悲切的情感渲染得更浓。从情感表达上,全诗弥漫着一种愁绪与哀伤,如酒的浓烈愁意、曲的悲伤断肠。在意境营造方面,既有田园的静谧夕阳、枫叶的美好景象,又有沙水含恨、野花无主的落寞意境,两者相互交织。主题思想上,在表达愁绪的同时,又通过‘赖有生平管城子,不妨驱使荅风光’体现出诗人对自我排解愁绪、应对生活的一种期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。