城上闻笛
明 · 邓云霄 · 七言绝句
原文
谁临睥睨倚江????,玉笛声声夜叫云。
枫树啼猿风正急,莫将哀怨动湘君。
译文 / 白话释义
是谁靠着城墙临近江边,玉笛的声音在夜里响彻云霄。枫树上猿猴啼叫,风正猛烈地吹着,不要用哀怨的笛声触动湘君。
注释
城墙上的矮墙,这里指城墙;江边;传说中的湘水之神,古代诗词中常被用来寄托哀怨、悲愁等情感
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨又略带神秘的氛围。诗人描绘了城上闻笛这一情境,夜晚的江边,笛声响起,伴随着枫树间猿猴的啼叫以及猛烈的风声,将画面感渲染得十分强烈。从写作手法来看,首句以问句起笔,引起读者的好奇,是谁在江边吹笛呢?第二句直接描写笛声的响亮,‘叫云’一词夸张地表现出笛声的穿透力。后两句则把笛声与枫树、猿啼、湘君联系起来,用枫树啼猿这一典型的哀景烘托笛声中的哀怨情绪,又用‘莫将哀怨动湘君’这种委婉的劝诫进一步深化了哀怨的氛围。在情感表达上,既有对笛声哀怨之感的传达,又似乎隐含着对吹笛者的一种同情与劝解,也可能暗喻自身内心的某种愁绪。主题思想上可能是借闻笛之事,抒发内心的惆怅或者对世间哀怨之事的一种感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。