城上乌
元 · 文质 · 五言
原文
城上乌,啼攫攫。朝啼城南头,暮啼城北角。昨日妻别夫,今日母忆儿。
乌啼乌啼心愈悲,征人去兮归不归?乌啼乌啼知为谁!
译文 / 白话释义
城墙上的乌鸦,啼叫着且抓挠着。早晨在城南头啼叫,傍晚在城北角啼叫。昨天妻子与丈夫分别,今天母亲思念着儿子。乌鸦啼叫,乌鸦啼叫,心中愈发悲伤,出征的人离去啊,到底归不归呢?乌鸦啼叫,乌鸦啼叫,它知道是为了谁!
注释
象声词,形容乌鸦尖锐的叫声。;指出征或从军的人,在诗中指代离家出征的男子。;表示不同的地点,突出乌鸦啼叫范围的广泛,也暗示了离别的普遍存在。
赏析
这首诗通过城上乌的啼叫,巧妙地串联起了妻别夫、母忆儿等人间离别的场景,营造出了一种深沉而悲切的氛围。从写作手法来看,以乌鸦的啼叫作为线索,贯穿全诗,使诗歌结构紧凑。情感表达上,淋漓尽致地展现了离别的痛苦和人们对亲人归期的期盼,让读者感同身受。意境方面,城上、乌啼等元素构成了一幅凄凉的画面,仿佛将读者带入了那个充满离情别绪的情境中。主题上,深刻地反映了战争或离乡等给人们带来的家庭离散之苦,具有很强的现实意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。