呈沈同知
宋 · 白玉蟾 · 七言律诗
原文
三面俱江一面湖,古今画作水晶图。
门临车马红尘道,身在冰霜碧玉壶。
何道两山俱翠紫,霅苕二水合清污。
岸头笑与黄冠语,为问东林沈在乎。
译文 / 白话释义
三面都是江水一面是湖泊,从古至今就像一幅水晶画。门口临近车马喧嚣的红尘道路,自身却如同处在冰霜覆盖的碧玉壶中。哪里管两座山都是翠紫之色,霅水和苕水合流清浊交汇。在岸边笑着与道士交谈,问一问东林的沈同知在不在呢。
注释
zhá,水名;tiáo,水名;道士所戴束发之冠。借指道士;典出晋王嘉《拾遗记·周穆王》,这里用以比喻高洁的境界
赏析
从文学手法上看,首联‘三面俱江一面湖,古今画作水晶图’采用了描写的手法,勾勒出此地独特的地理风貌,将江和湖描绘成一幅水晶图,形象生动地写出了水光潋滟的美景,给人以视觉上的美感。颔联‘门临车马红尘道,身在冰霜碧玉壶’运用对比,门前是喧闹的红尘道路,而自己却如同置身于高洁的碧玉壶中,以红尘的喧嚣衬托出内心的宁静高洁。颈联‘何道两山俱翠紫,霅苕二水合清污’进一步描写山水景色,增添了画面感。尾联‘岸头笑与黄冠语,为问东林沈在乎’则点明主旨,通过与黄冠(道士)的对话,询问沈同知的所在,有一种随性自然之感。在情感表达方面,既有对所居之地山水美景的喜爱与欣赏,又流露出一种不被外界红尘所扰,追求内心宁静高洁的情怀。在意境营造上,诗中既有水晶图般晶莹剔透的江与湖的美景,又有冰霜碧玉壶所代表的高洁意境,还有两山翠紫、二水交汇的山水意境,画面感十足。主题思想上,通过描写山水景色和自己的状态,表达对宁静生活的向往以及对友人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。