程慎先尔止侍尊人游粤
清 · 周亮工 · 五言律诗
原文
碧玉绕青萝,依亲好共过。
帆回山尽见,鸥起水仍波。
秋迥邀归甚,樯危受雨多。
北来何所事,满眼足干戈。
译文 / 白话释义
碧玉般的江水环绕着青萝,依靠着亲人一起好好游历。帆船回驶时山峦全都显现,海鸥飞起水面仍然有波澜。秋日高远很想被邀请归去,桅杆高危承受了很多风雨。从北方来是做什么事呢,满眼都是战争(干戈)。
注释
远,这里‘秋迥’表示秋日高远的景象。;桅杆,‘樯危’即桅杆高危,描绘出旅途环境的危险。;泛指武器,多用来比喻战争,这里‘满眼足干戈’表示满眼都是战争的景象。
赏析
从文学手法上看,首联‘碧玉绕青萝,依亲好共过’以景开篇,用‘碧玉’‘青萝’这样清新的意象描绘出美好的景色,同时点明依亲同行的主题,景中含情。颔联‘帆回山尽见,鸥起水仍波’通过描写帆船回驶、山峦尽现、鸥鸟飞起、水面有波的动态景象,动静结合,富有画面感。颈联‘秋迥邀归甚,樯危受雨多’中‘秋迥’点明季节和空旷高远的意境,‘樯危受雨多’以桅杆受雨暗示旅途的艰难。尾联‘北来何所事,满眼足干戈’从游览的事情突然转到满眼干戈的现实,形成鲜明对比,升华主题,表达出对战争局势的忧虑。情感表达上,诗中既有依亲同游的愉悦,又有羁旅的艰辛之感,更有对战乱的深深担忧。在意境营造方面,通过山水、秋景、帆船等构建出开阔又略带萧瑟的意境。主题思想上反映了诗人对战争的关注以及对和平的渴望,也体现了旅途的见闻与感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。