过五木呈薛岁星先生时先生薙发称米和尚

清 · 周亮工 · 五言律诗

原文
老鹤鸣深夜,林孤五木残。
蓬蒿前太守,尘土旧衣冠。
蔓草锄瓜瘦,荒村索米难。
梅花堂下雪,入望水漫漫。
译文 / 白话释义

深夜里老鹤长鸣,五木这地方树林孤寒而树木残败。曾经的太守如今如蓬蒿般落魄,旧日的衣冠沾满尘土。蔓草丛中瓜儿瘦瘠,在荒僻的村落求取米粮艰难。梅花堂下大雪,入眼望去一片雪水茫茫。

注释

剃发,是一种去除头发的行为。在佛教中,薙发是出家的一种仪式。这里指薛岁星先生剃发称米和尚,暗示他命运的重大转变。;蓬草和蒿草,这里用来形容人的落魄、低微的处境,就像蓬蒿一样无人在意,四处飘零。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写深夜老鹤鸣叫、林孤木残的景象,运用以景衬情的手法,奠定了一种孤寂、凄凉的氛围。颔联‘蓬蒿前太守,尘土旧衣冠’,将曾经的太守身份与如今的蓬蒿般落魄相对比,形成鲜明反差,突出人物命运的转变。颈联‘蔓草锄瓜瘦,荒村索米难’,对仗工整,用蔓草中的瘦瓜、荒村索米的困难进一步展现生活的困窘。尾联‘梅花堂下雪,入望水漫漫’,再次以景作结,营造出一种天地苍茫、前途渺茫的意境。在情感表达上,全诗弥漫着一种落魄、孤寂、困窘和对未来迷茫的情绪。主题思想围绕着人物命运的转变,从曾经的太守到如今的落魄之态,展现出生活的巨大落差。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。