龚半千半亩园

清 · 周亮工 · 五言律诗

原文
万累已全息,荒园足自怡。
棋边今态好,酒外古心危。
妙画殊无意,残书若有思。
屑榆亦可饱,努力莫言衰。
译文 / 白话释义

万千的牵累都已全然消失,荒芜的园子足以让自己愉悦。棋局旁边呈现出的当下状态很好,饮酒之外那古朴之心令人敬畏。绝妙的画作全然没有刻意为之,残缺的书卷好像蕴含着情思。吃榆树皮也可以饱腹,努力吧不要说自己衰老。

注释

指无数的牵累、烦恼之事。累,表示劳累、牵累。;完全消失。息,停止、消失。;古朴、古雅的心志。;在这里可理解为令人敬畏、庄重。;完全没有刻意(的状态)。殊,很、非常。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘万累已全息,荒园足自怡’直接抒情,表明自己已经超脱了万千的尘世牵累,在荒园中就能获得内心的怡然自得,奠定了全诗一种超脱淡然的基调。颔联‘棋边今态好,酒外古心危’对仗工整,通过‘棋边’和‘酒外’这样的场景描写,把当下的状态和心中所秉持的古朴之心进行对比,增添了一种幽深感。颈联‘妙画殊无意,残书若有思’同样对仗,从画作和书卷的角度进一步描写园中生活的意趣,妙画无意、残书有思,将一种看似不经意却充满韵味的感觉表现出来。尾联‘屑榆亦可饱,努力莫言衰’则是一种自我激励,情感积极向上,体现出诗人在困境中不放弃、不消极的态度。在意境营造上,诗中描绘出一个荒芜但充满意趣的园子,有下棋、饮酒、赏画、读书等场景,整体意境静谧、超脱又富有生活气息。主题思想上,表达了诗人超脱尘世烦恼,安于园中的生活,同时又积极向上,不因衰老等困境而自弃的情怀。在情感表达方面,既有超脱的愉悦,又有对古朴之心的坚守,还有积极面对生活的热情等多种复杂情感交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。