呈石鉴上人
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
雪里僧归欲暮天,黄茆空见几家烟。
寒花自发冬深树,废陇难耕乱后田。
马鬣何年封断碣,佛灯无路点重泉。
伤心寸草萧萧日,未报春晖但暗然。
译文 / 白话释义
在大雪纷飞的时节,僧人归来,此时天色将近傍晚。只见黄色的茅草间隐约可见几户人家的炊烟。寒冷的花朵在深冬的树上独自绽放,荒废的田陇在战乱之后难以耕种。马的鬣毛般的坟堆不知在哪一年被封在断碑之下,佛灯的光芒无法照到深深的泉底。令人伤心的是在这草木萧索的日子里,我未能报答春天的恩泽,只能暗自伤感。
注释
同‘茅’,茅草。;同‘垄’,田埂,田间高地。这里指田陇。;马、狮子等颈上的长毛。这里比喻坟堆的形状。;春天的阳光,常比喻父母的恩情。这里指像春天阳光般的恩泽。
赏析
在这首诗中,诗人通过对雪景、荒村、寒花、废陇等景象的描绘,营造出了一种清冷、荒凉的意境。写作手法上,运用了对比和象征,如雪中的僧归与荒村的景象形成对比,寒花象征着生命的坚韧与孤独。情感表达上,诗人既有对僧人的同情,又有自己未能报答春晖的愧疚和哀伤。主题上,反映了战乱给人们带来的苦难以及诗人对生命和时光的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。