程氏寻乐斋
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
当时弄月与吟风,一代高人自不同。
伊洛源头无别派,孔颜心上有全功。
岁寒只在箪瓢内,春色还归杖履中。
今日看君能到此,不须重问爱莲翁。
译文 / 白话释义
当时尽情赏月和吟赏清风,这一代的高人自然与众不同。伊水洛水的源头没有别的流派,孔子颜回的心中有全备的功业。在岁寒之时只在箪食瓢饮之内,春天的景色还归之于手杖和鞋子之中。今天看到您能够到达这样的境界,就不必再去询问爱莲的翁老。
注释
伊水和洛水,是古代文化的重要发源地,常被用来指代儒家思想的渊源。;箪是古代盛饭的竹器,瓢是舀水的器具,常用来表示生活的简朴和安贫乐道的精神。;手杖和鞋子,这里指代游历和行走,体现了一种自由洒脱的生活态度。
赏析
这首诗从多个角度展现了程氏寻乐斋的独特之处。在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘当时弄月与吟风’与‘一代高人自不同’,‘岁寒只在箪瓢内’与‘春色还归杖履中’,使诗句整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过对程氏的赞美,表达了对其高尚品德和精神境界的敬仰之情。意境营造方面,描绘了弄月吟风的闲适意境,以及岁寒时节箪瓢内的坚守和春色杖履中的自在,营造出一种宁静而高远的氛围。主题思想上,强调了道德修养和精神追求的重要性,认为像程氏这样在伊洛源头传承孔颜之心的人,具有全备的功业和高尚的品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。