呈鼠公
现代 · 陈永正 · 五言律诗
原文
昨日收新谷,今宵便绕床
灭灯时一二,结队转披猖
夺我盘中粒,充公地下粮
卧思无好计,此地是何乡
译文 / 白话释义
昨天收到了新收获的稻谷,今晚就有老鼠在床边绕来绕去。熄灭灯后还能看到一两只老鼠,它们成群结队地变得更加猖狂。抢走了我盘中的米粒,把它们当作地下的粮食。躺在床上思考也没有好办法,这里到底是什么地方啊。
注释
围绕床铺,形容老鼠在床边来回走动。此词在古代诗词中常用来描绘动物的活动状态。;猖狂、放肆。在诗中形象地表现出老鼠的嚣张行为,出自《庄子·逍遥游》‘乘云气,御飞龙,而游乎四海之外,其神凝,使物不疵疠而年谷熟。吾以是狂而不信也。’这里取其放肆之意。;把私人的财物收归公家所有。在诗中表示老鼠把盘中的米粒当作它们的‘地下粮’,体现了老鼠的贪婪。此词常用于古代的财政或管理领域。
赏析
这首诗通过对老鼠夜间活动的细致描写,生动地展现了老鼠的猖獗和对人的侵扰。写作手法上,以细腻的笔触描绘了老鼠的行为,如‘灭灯时一二,结队转披猖’,使读者仿佛能看到老鼠的模样。情感表达上,充满了对老鼠的无奈和对这种侵扰的不满。意境营造上,营造出了夜晚老鼠肆虐的氛围,让人感受到一种困扰。主题思想主要是表达了人们在面对老鼠侵扰时的无奈和对安宁生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。