呈台澎道徐树人廉访

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
价留鸾掖有文章,此日旌旄镇海疆。
众望巍巍崇鲁殿,舆情历历数甘棠。
培才不惜金针度,选士频操玉尺量。
喜看公门桃李树,秋来并作桂花香。
译文 / 白话释义

您在朝廷任职时就以文章著称,如今旗帜飘扬镇守海疆。众人怀着崇敬之心将您视为东汉的鲁恭(尊崇有加),民间的舆论清楚地颂扬您像召伯一样的德政。您培养人才不惜倾囊相授(像金针度人那样),选拔士子常常秉持公正严格的标准。欣喜地看到您门下的众多学子,到了秋天都如同桂花一样散发芳香(取得佳绩)。

注释

鸾掖为宫殿边门,此处指代朝廷。;旗帜,这里指官员出行时的仪仗旗帜,也表示镇守一方的身份。;东汉鲁恭,鲁恭以德化为治,有政声。这里用以比徐树人,表示其德政受人崇敬。;传说西周召伯南巡,曾在甘棠树下理政,后人思其德政,作《甘棠》诗。此处用来赞扬徐树人的德政。;源自金针度人,把高超的技艺传授给别人。这里指培养人才倾尽全力。;玉尺是玉制的尺,比喻选拔人才或评价诗文的标准。这里指选拔士子严格公正。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘崇鲁殿’用东汉鲁恭德政的典故,‘数甘棠’运用召伯甘棠的典故,丰富了诗歌内涵,使读者通过联想典故中的人物品德来理解主人公的形象。‘金针度’‘玉尺量’也是用典,分别表示传授知识和选拔人才的标准,生动形象。在情感表达上,充满了对徐树人的崇敬与赞美之情,从他过去的才华文章,到如今镇守海疆的功绩,再到培育选拔人才的贡献,全方位进行夸赞。在意境营造上,通过描述他在各个方面的成就营造出一种积极向上、令人敬仰的氛围。主题思想主要是赞扬徐树人的德才兼备,无论是理政、育才还是选士等方面的卓越表现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。