呈台澎道徐树人廉访四首

清 · 林占梅 · 七言

原文
价留鸾掖有文章,此日旌旄镇海疆
众望巍巍崇鲁殿,舆情历历数甘棠
培才不惜金针度,选士频操玉尺量
喜看公门桃李树,秋来并作桂花香
黄初七子仰前基,廿载廉勤受特知
讲学堂高施绛帐,宣威部肃拥朱旗
人瞻北斗钦风度,我向龙门愧品题
最羡联辉花萼贵,阿连并侍凤皇池
辞章、经术两超然,海内闻风亦有年
文信豚鱼韩子檄,恩赒粟麦范公船
东南任重屏藩寄,教化功深礼乐宣
愧我驽骀无报处,惟将椿树祝青天
听讼堂闲可设罗,遂教僻壤遍弦歌
良筹既殛螳当毂,善政曾闻虎渡河
弼教以刑持己重,无心之德感人多
滔滔世泽如沧海,会见庭槐百尺过
译文 / 白话释义

在宫廷中因文章而留下声价,如今旗帜飘扬镇守海疆。众人崇敬地仰望如鲁殿般崇高的你,民众对你的怀念如同数着甘棠。培育人才不惜传授诀窍,选拔士人常常严格度量。欣喜看到您门下的学子,秋天一同散发出桂花香。 黄初年间的七子仰仗前代的根基,您二十年廉洁勤勉受到特别的知遇。讲堂高高地挂起绛帐讲学,宣威时队伍严整地簇拥着红旗。人们仰望您如同北斗钦佩您的风度,我面对您如登龙门惭愧自己的品题。最羡慕兄弟同朝为官的显贵,弟弟也能侍奉在朝堂。 您的辞章和经术都超拔出众,海内听闻您的名声已经多年。文章能像韩子的檄文一样使人心信服,恩义如同范公运粮救济。东南的重任寄托于您这藩屏,教化之功使礼乐得以宣扬。惭愧我如劣马无法报答,只有以椿树的长寿来祝福上天。 听讼的公堂清闲得可以张网捕雀,于是使偏僻之地到处都有弦歌之声。好的谋略如同殛杀挡车的螳螂,善政就像曾听闻的老虎渡河离去。用刑罚辅助教化且严于律己,无心之德却感人至深。您的恩泽如沧海般滔滔不绝,定能看到庭院的槐树长得超过百尺。

注释

宫殿边门,这里代指宫廷;旗帜,这里指官员出行的仪仗旗帜;鲁灵光殿,为汉景帝之子鲁恭王所建,历经战乱而独存,常用来比喻硕果仅存的人或事物,这里用以赞誉徐树人的独特地位和重要性;《诗经·召南·甘棠》中民众对召公的怀念,此处用来表示民众对徐树人的敬重与怀念;把高超的技艺传授给别人,源于郑侃女采娘七夕祭织女,得金针而刺绣技能大增的传说;用玉尺来衡量,指选拔人才严格公正,玉尺常被视为选拔人才的标准;三国魏文帝曹丕年号;红色的帷帐,为师长或讲座的代称,源于东汉马融施绛纱帐讲学;比喻声望卓著的人的府第,如东汉李膺,士人有被其接纳者,名为登龙门;花的萼片,这里比喻兄弟,源于唐玄宗与兄弟同枝而生,作《花萼相辉之曲》;即凤凰池,禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故也称中书省为凤凰池,这里指朝堂;文信指文章能取信于人,豚鱼指诚信可及豚鱼,出自《周易·中孚》,这里表示徐树人文章的感染力和可信度;韩子指韩愈,韩愈文章有很强的说服力,檄指檄文,这里用来赞誉徐树人文章的影响力;范公指范仲淹,范仲淹曾有救济灾民运粮船的善举,这里表示徐树人的恩义;劣马,比喻才能低下;象征长寿;审理诉讼、案件;好的计谋、策略;诛杀;螳螂挡车,比喻自不量力,这里表示徐树人能应对那些不自量力的行为;传说东汉时刘昆为弘农太守,仁化大行,虎皆负子渡河,此处用来表示徐树人的善政;辅助教化;祖先的遗泽,主要指地位、权势、财产等;庭院中的槐树,槐树在古代常象征三公之位等高贵地位

赏析

这首诗从多个方面对徐树人进行了赞誉。在文学手法上,运用了大量的典故,如‘鲁殿’‘甘棠’‘金针度’‘玉尺量’等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,将对人物的赞美以一种含蓄且典雅的方式表达出来。‘众望巍巍崇鲁殿,舆情历历数甘棠’,以鲁殿的崇高来比徐树人的威望,用民众对甘棠的怀念表现他的深得民心,形象而贴切。 情感表达上,充满了对徐树人的崇敬与钦佩之情,从其才学、政绩、品德等多方面进行夸赞。例如‘辞章、经术两超然,海内闻风亦有年’写出他在文学和学术上的卓越,‘听讼堂闲可设罗,遂教僻壤遍弦歌’描绘他治理下的良好社会秩序和文化氛围,字里行间满是赞誉。 在意境营造上,通过描写如‘喜看公门桃李树,秋来并作桂花香’等画面,营造出一种积极、繁荣、充满希望的意境,展现出徐树人培育人才的成果。主题思想明确,旨在颂扬徐树人的德才兼备以及他在海疆治理、人才培养、社会教化等多方面的功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。