澄台写望
清 · 孙霖 · 七言绝句
原文
高台极目海天宽,破暖烟光映笔端。
吟到日斜清兴在,万竿丛竹勒春寒。
译文 / 白话释义
在澄台的高台上极目远望,海天辽阔无垠,那冲破初暖的烟霞之光映照在笔尖。吟诗一直到夕阳西斜兴致依然还在,万千竿翠竹在强留着春天的寒意。
注释
用尽目力远望。;冲破初暖。暖,这里指初春的暖意。;清雅的兴致。;强制,强留。这里是拟人的用法,赋予竹子人的动作。
赏析
从文学手法上看,首句‘高台极目海天宽’直接点明观景地点与所见之广阔景象,以简洁的白描手法勾勒出宏大的画面,给人以开阔之感。‘破暖烟光映笔端’中‘破暖’用词精妙,将静态的暖春之景写出了动态感,仿佛是烟光冲破了暖意,同时‘映笔端’把自然景色与诗人的创作联系起来,暗示诗人触景生情、有感而发。‘吟到日斜清兴在’,通过‘日斜’这一表示时间推移的词语,侧面表现出诗人沉浸于吟诗观景的状态,‘清兴在’直白地表达出诗人高雅的兴致。尾句‘万竿丛竹勒春寒’运用拟人手法,‘勒’字将丛竹人格化,好像是竹子强留住春寒,形象地写出了春寒未尽、竹丛茂密的景象。在情感表达方面,整首诗表达出诗人对眼前景色的喜爱之情,以及沉浸于吟诗观景这种高雅活动的自得其乐之感。在意境营造上,描绘出一幅海天广阔、烟光映照、竹丛寒立的画面,整体意境开阔而又带有淡淡的清冷。主题思想上,主要是描绘澄台的景色以及诗人在此处观景吟诗的闲情逸致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。