程泰之尚书挽词二首 其一

文章古朴如同唐代的元结，经学通明好似汉代的董仲舒。历经三朝位居八座之位尊贵无比，千年流传的九丘之类的典籍学问深厚。早年我有幸忝列在您交游随从的末尾，常常能听到您的议论见解。如今生死永远诀别，追悔遗憾的是音信稀疏。

封建时代中央政府的八种高级官员。后泛指高官；传说中我国最古的书名，这里泛指古代典籍；交游、交往随从；追悔遗憾；托人传话；传递信息

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将程泰之比作唐之元结和汉之董仲舒，通过提及两位古代著名的文学家和经学家，高度赞扬了程泰之在文章和经学方面的卓越成就。颔联‘三朝八座贵，千载九丘书’，对仗工整，‘三朝’对‘千载’，从时间和仕途经历方面对程泰之的尊贵地位和深厚学问进行了描述。在意境营造上，整体营造出一种敬重且惋惜的氛围。情感表达上，充满了对程泰之的崇敬之情，如前面几联对他的称赞，而尾联‘死生今永诀，追恨寄声疏’则表达出对他逝世的悲痛和遗憾，悔恨自己之前联系不够密切。主题思想主要是悼念程泰之，缅怀他的才学、地位以及他们之间的交往。