呈唐子明同年

宋 · 沈与求 · 七言律诗

原文
饥来驱我出蓬蒿,鬓影????????舞二毛
黄甲浮名夸俗子,白丁结习数吾曹
老盆贮酒心犹健,嬾架抛书趣亦高
万事含糊自堪乐,不须持板念徒劳
译文 / 白话释义

饥饿驱使我从蓬蒿之地走出,两鬓斑白稀疏的头发随风舞动。科举高中的虚名只能让俗人称道,平民百姓的旧习还常被我们提及。用旧盆盛酒心中仍然畅快,把书抛在懒架上趣味也很高。万事糊里糊涂也自能快乐,不必手持笏板念叨着辛劳无功。

注释

毛发下垂的样子,sān sān;科举甲科进士及第者的名单,用黄纸书写,所以称黄甲,这里指代科举功名;虚名;原指平民百姓,这里也可理解为平凡之人;积久难除的习惯;旧盆;即懒架,一种用来搁置书卷的架子,lǎn jià;手持笏板,这里指为官之事

赏析

从文学手法上看,首联‘饥来驱我出蓬蒿,鬓影鬖鬖舞二毛’运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出诗人穷困潦倒、容颜衰老的形象,‘饥来驱我’化用陶渊明‘饥来驱我去’,增添了一种穷困中的洒脱之感。颔联‘黄甲浮名夸俗子,白丁结习数吾曹’使用了对比,将黄甲所代表的功名利禄与白丁所象征的平凡世俗相对比,表达出对虚名的不屑和对平凡生活的认同。情感表达上,全诗弥漫着一种旷达自适之情,诗人虽身处困境,却不为名利所累,能够自得其乐。在意境营造方面,诗中描绘出一种贫穷却不失高雅的生活场景,如‘老盆贮酒’‘嬾架抛书’,体现出一种随性自在的意境。主题思想则是表达对世俗名利的看淡,追求内心的闲适自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。