呈陶明府

明 · 符锡 · 五言律诗

原文
岂谓诸侯客,江湖一老生。
畏人常屏迹,通籍竟虚名。
索莫登楼兴,留连倾盖情。
宠招时命骑,山寺往来轻。
译文 / 白话释义

哪里想到作为诸侯的门客,不过是江湖上一个年老之人。害怕他人而常常隐藏行迹,入朝为官也只是徒有虚名。寂寞地兴起登楼之情,难忘那短暂相遇的情谊。承蒙厚爱召唤时命人备马,在山寺之间往来轻快。

注释

指记名于门籍,可以进出宫门。这里表示入朝为官。;亦作‘索漠’,指寂寞无聊;没有生气的样子。;原指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,亲切交谈。此处指友情。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为平实,采用叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘岂谓’一词,形成一种语气上的反差,表现出诗人对自身现状的一种自嘲与无奈。颔联中‘畏人’写出诗人的谨小慎微,‘虚名’则是对自己通籍经历的一种否定性评价,直抒胸臆地表达出内心的失落。颈联‘索莫’一词精准地描绘出诗人内心的孤寂,‘留连倾盖情’又体现出对往昔友情的怀念。尾联‘宠招’点明受到他人的关照,‘山寺往来轻’营造出一种较为轻松的氛围,与前面的失落孤寂形成一定的对比。情感表达上,全诗交织着诗人的自嘲、孤寂、失落以及对友情的珍视等复杂情感。在意境上,有孤独寂寥的氛围,如‘索莫登楼兴’所营造的登楼者的落寞形象。主题思想围绕着诗人对自己身世境遇的感慨,对友情的难忘以及对所受关照的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。