呈陶明府

明 · 符锡 · 五言

原文
长官贤孰似,平易近人人
彭泽家风远,河阳惠政新
边隅花作县,幽洞鸟鸣春
骥足时看展,无夸汉吏循
岂谓诸侯客,江湖一老生
畏人常屏迹,通籍竟虚名
索莫登楼兴,留连倾盖情
宠招时命骑,山寺往来轻
译文 / 白话释义

哪有长官像您这般贤能,那样的平易近人。您有着陶渊明般悠远的家族风范,又像潘岳在河阳一样施行了新的惠政。在边地花开之处设县治理,幽深的山洞里鸟儿欢快鸣唱着春天。常常期待您像骏马一样施展才能,不用夸赞汉代循吏的美政。哪里想到我这个诸侯的门客,不过是江湖上一个老书生。害怕与人交往常常隐藏行迹,虽有官籍却空有虚名。寂寞地兴起登楼之情,难忘与您相遇时的深厚情谊。承蒙您的恩宠招呼常常骑马前往,在山寺间往来轻快自在。

注释

这里指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,后世常以‘彭泽’代指他,用以表示一种高洁、贤能且有隐士情怀的形象。;这里代指潘岳,潘岳曾任河阳县令,他在河阳有诸多惠政,此处用来借指陶明府像潘岳一样施行惠政。;比喻俊逸的才华或杰出的才能。;指记名于门籍,可以进出宫门。这里指为官,有官籍,但诗人觉得自己空有其名。;寂寞、没有生气的样子。;原指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,亲切交谈。这里指与陶明府的情谊。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘彭泽’指代陶渊明,‘河阳’指代潘岳,借他们的贤能与政绩来赞美陶明府,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人对陶明府充满了敬仰与钦佩之情,如‘长官贤孰似,平易近人人’直接表达出对其贤能和亲民的赞赏。在意境营造方面,通过‘边隅花作县,幽洞鸟鸣春’描绘出一幅宁静而美好的边地春景图,以景衬人,烘托出陶明府治理下的祥和。主题思想围绕着对陶明府的赞美以及诗人自身的境遇抒发,既表现出陶明府的贤能和惠政,又表达了诗人对自身漂泊、虚名的感慨。从整体风格来看,语言较为平实,不事雕琢却能准确地传达情感和意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。