承提学佥宪陈先生垂顾用杜子美严公仲夏枉顾草堂韵

明 · 林光 · 七言律诗

原文
瓜菜装排老瓦盘,先生含笑驻金鞍。
景撩岘首诗泉涌,酒劝铜鞮量海宽。
雨到分龙犹恨少,天当小暑尚微寒。
论文共有无穷意,不尽樽前竟日欢。
译文 / 白话释义

用老瓦盘盛着瓜菜,先生面带笑容停驻金鞍。眼前景色撩动诗情如岘首山那般诗泉奔涌,劝酒如同在铜鞮之地般海量宽宏。到了分龙时节雨还是嫌少,小暑时节天气还有些微寒。谈论文章有着无穷的意趣,整天在酒樽前的欢乐无尽无休。

注释

佥都御史的美称,这里是对陈先生官职的尊称。;敬辞,称别人对自己的关注、照顾。;山名,在湖北襄阳,这里指代能引发诗兴的美景。;春秋晋邑名,这里指代饮酒作乐之地。;江南地区民间传统节日,时间多在农历五月二十。

赏析

这首诗在意境上,通过描写招待客人的场景、景色以及时令气候等,营造出一种宾主相得、其乐融融的氛围。从写作手法来看,首联叙事,直接写出以简单的瓜菜招待客人,而客人含笑停驻,表现出先生的随和。颔联巧用典故,‘岘首’让人联想到羊祜等古人的雅事,‘铜鞮’也是与饮酒有关的典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时用‘诗泉涌’和‘量海宽’分别形容诗情和酒量,生动形象。颈联描写了当时的气候,分龙时节雨少、小暑尚寒,既是写实,也暗示出希望雨水充足、气候正常的心理。尾联抒情,表达出宾主之间谈论文章意趣无穷,整天欢聚的欢乐之情。在主题思想上,主要是表达对陈先生来访的欢迎和与陈先生交流的愉悦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。