承提学宪副邵国贤冬夜见访

明 · 林光 · 七言律诗

原文
宪节传呼破暮烟,山城寂寞几灯燃。
袍充茜褐顾何少,心洗严滩诗更便。
啜茗欲留三鼓后,论交翻忆十年前。
西江行握斯文柄,会有贤声到耳边。
译文 / 白话释义

宪台使者传呼着打破暮霭沉沉,山城寂寞只有寥寥几盏灯亮着。您身着的红袍与破旧短衣相比是多么不同,清心寡欲像严光垂钓于严滩那般写诗更加自如。品茶想要留您到三更之后,谈论交情反而回忆起十年之前。您在西江执掌文化教育大权,不久就会有贤能的名声传入我耳中。

注释

廉访使、巡按等风宪官所持的符节,代指宪台官员。;红色的粗布衣服,这里是形容破旧的衣服。;东汉严光隐居垂钓之处,在浙江桐庐县南。后常用来表示隐士居住的地方,此处借指友人有隐士般的清心寡欲。;品茶。;三更,古代夜晚用击鼓来报时,三鼓表示半夜。;文化教育的权柄。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘传呼破暮烟’的描写,以动写静,‘破’字生动地描绘出宪节到来打破山城暮烟笼罩的寂静画面,而‘几灯燃’又进一步渲染出山城的清冷孤寂。颔联运用对比手法,将‘袍充茜褐’进行对比,暗示出人物身份的不同,‘心洗严滩’则用严光的典故,体现出友人清心寡欲、高雅的情怀,且这样的情怀让写诗更加自如。颈联‘啜茗欲留三鼓后’写出主客相谈甚欢,不舍友人离去,‘论交翻忆十年前’把当下的交情与十年前联系起来,增加了情感的厚度和时间的纵深感。尾联表达对友人在西江掌握文权的一种肯定,相信友人会有贤名远扬。在情感表达上,诗人对友人的来访充满惊喜与热情,同时对友人的品德和才华极为钦佩,也对友人的仕途充满期待。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷又不失温暖,孤寂中透着高雅的氛围。主题思想围绕着友人的来访展开,体现出两人之间的深厚友情、对友人品德才情的赞赏以及对友人仕途的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。