呈万庵十章归山
宋 · 白玉蟾 · 七言律诗
原文
青天白日一声雷,撒手悬崖了圣胎。
有眼如盲光烁烁,无绳似缚笑咍咍。
黄金殿下千株柳,碧玉堂前万树梅。
辜负鸳帏人寂寞,秦楼宴罢盍归来。
译文 / 白话释义
青天白日之下突然响起一声惊雷,(我)在悬崖撒手放下一切,超凡入圣。双眼看似能视物实则如盲,目光闪烁;身体没有绳索束缚却仿佛被缚,兀自欢笑。黄金装饰的殿下有千株柳树,碧玉砌成的堂前有万树梅花。辜负了在鸳帐中的佳人,使她寂寞难耐,在秦楼宴饮之后为何不归来呢?
注释
道教语,指铅汞之合,这里可理解为超凡入圣的一种状态;hāi hāi,笑的样子;绣有鸳鸯的帐帏,借指亲密的夫妇关系或男女欢合;hé,何不
赏析
从文学手法上看,首联‘青天白日一声雷,撒手悬崖了圣胎’运用了夸张和象征的手法,‘青天白日一声雷’营造出一种震撼的效果,象征着突然之间的觉悟或者解脱,‘撒手悬崖’则生动地描绘出一种决绝的姿态,与宗教或者哲学上的超凡境界相联系。颔联‘有眼如盲光烁烁,无绳似缚笑咍咍’使用了矛盾修辞,‘有眼如盲’‘无绳似缚’形成一种强烈的反差,给人一种奇特的阅读感受,体现出一种超脱尘世后的特殊状态。情感表达方面,诗中既有对超凡境界的洒脱与向往,又透露出对尘世佳人的愧疚之情。在意境营造上,诗中描绘了如‘黄金殿下千株柳,碧玉堂前万树梅’这般富贵华丽的场景,与前面的超凡脱俗形成鲜明对比,构建出一种虚实交错的意境。主题思想上,此诗可能是在探讨宗教解脱与尘世羁绊之间的矛盾与关联。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。