呈汪朝宗参议

明 · 黄哲 · 七言律诗

原文
龙飞江表仗能臣,虎变淮阳有俊人。
帏幄春风勤夙夜,藩垣南寄息风尘。
闻鸡屡促鸣珂入,倚马仍看草檄频。
越客狂名叨荐启,无因东阁拜平津。
译文 / 白话释义

天子龙飞于江南依靠贤能的臣子,在淮阳之地有杰出人物如虎之变。您在军帐之中如春风般日夜勤勉,在南方藩镇任职平定了战乱。常常听到鸡鸣就催马入朝,靠着马仍然频繁地起草檄文。我这个来自越地之人徒有狂放之名承蒙举荐,却没有机会到东阁拜见像公孙弘那样的您。

注释

指长江以南地区,从中原看,地在长江之外,故称江表。;像虎身花纹的变化。比喻因时制宜,革新创制,斐然可观。;指军中帐幕,代指军事指挥工作。;藩篱和垣墙,比喻国家的屏障,这里指藩镇。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。这里指入朝。;起草檄文,檄文是古代用于征召,晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。;这里是诗人的自称,指来自越地之人。;指公孙弘,汉武帝时丞相,封平津侯。这里借指汪朝宗。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,‘龙飞’‘虎变’等词以龙凤、虎这些富有象征意义的形象来赞誉汪朝宗的不凡,且对仗工整。颔联通过‘帏幄春风’这一形象的比喻描绘出汪朝宗在处理事务时的从容和温和,‘勤夙夜’则体现其勤政,‘藩垣南寄’点明其任职地点和身负的镇守之责。颈联‘闻鸡’‘倚马’两个典故的运用,生动地表现出汪朝宗的勤勉和才思敏捷,从侧面反映出他工作的忙碌与高效。在情感表达上,整首诗表达了对汪朝宗的崇敬与赞美之情。在意境营造上,诗中既有对汪朝宗在军帐、藩镇工作场景的描写,又有借助典故营造出的一种积极、正面的氛围。主题思想围绕着对汪朝宗的钦佩,从他的才能、勤政等多方面进行了表述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。