承王益初、沈松寿枉顾赋此答谢
近代 · 叶云峰 · 七言律诗
原文
花卷重门扫不开,莺飞草长锦骖来
骚台早著诗文手,词苑素推俊杰才
齐誉卅年仰海岳,清谈一席走风雷
鲰生自愧葑菲质,深望春阳雨露栽
译文 / 白话释义
重重门扉紧闭如画卷般难以打开,黄莺飞舞、芳草繁茂之际,华丽的车马到来。文学的高台上早已是擅长诗文的高手,词苑中向来推崇杰出的人才。三十年来共同享有声誉,敬仰如高山大海,一席清谈如同风雷般激荡。我这浅陋之人自愧如粗陋的蔬菜,深深期望能得到春天阳光和雨露的滋养。
注释
古代驾车时位于两旁的马。这里指华丽的车马。;文学的高台,常用来指代文学创作或文学界。;芜菁和菲菜,都是粗陋的蔬菜。常用来比喻微贱。这里是诗人自谦之词。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法,以花卷重门的紧闭与莺飞草长的生机形成鲜明对比,烘托出友人到来的惊喜。情感表达上,既有对友人的敬仰之情,如‘骚台早著诗文手,词苑素推俊杰才’,又有自愧不如的谦逊,如‘鲰生自愧葑菲质’。意境营造上,描绘出了一幅热闹而富有生机的画面,花、草、莺等元素构成了一幅美好的自然景象,同时也烘托出了人与人之间的情谊。主题思想方面,主要表达了对友人的感激和对自身的反思,通过与友人的交流,感受到了自己的不足,希望能得到友人的帮助和指引。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。