呈吴守

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
风流正始孰追回,沈谢曹刘岂乏才。
诗律恢长怜我老,吟编端的赖君开。
秋怀拍拍须千首,世事悠悠付一杯。
已是醉吟输白傅,雪霜头上更相催。
译文 / 白话释义

魏晋时期那种风流气象谁能再追回来呢?沈约、谢朓、曹植、刘桢难道缺乏才华吗?诗歌的格律宽宏长远,可怜我已年老,诗集的编撰确实要依赖您来开启。秋天的感怀满溢需要千首诗来表达,世间的事情悠远漫长都付与一杯酒。已经是在醉中吟诗比不上白居易了,头上的白发如霜雪更相催逼。

注释

三国魏齐王曹芳的年号,这里指代魏晋时期的文学风流。;指南朝诗人沈约和谢朓。;指三国时期诗人曹植和刘桢。;宏大长远。;诗集,诗稿。;确实,真的。;同‘赖’,依赖。lài;充满,充斥的样子。;指唐代诗人白居易,他曾任太子少傅。

赏析

从文学手法上看,首联运用了反问的手法,通过‘孰追回’和‘岂乏才’强调了对往昔风流和古人才华的推崇。颔联中‘怜我老’直白地表达出诗人对自身年老的感慨,同时‘诗律恢长’和‘吟编端的’在对仗上较为工整,体现出律诗的格律之美。情感表达上,既有对古人的追慕,又有对自身年老力衰的叹惋。在意境营造方面,‘秋怀拍拍须千首’勾勒出秋意之下诗人满怀的思绪,如同潮水般汹涌,需要千首诗才能抒发,营造出一种惆怅而深沉的氛围。主题思想围绕着诗人对诗歌创作的执着、对古人的敬仰、对自身境遇的感怀以及对世事的旷达态度。诗人在诗中既有对岁月流逝、才华不及古人的无奈,又有对诗歌和生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。