承吴献臣明府王日雨进士张廷实地曹饯别东山寺用地曹韵留别三首
明 · 林光 · 七言绝句
原文
东山追饯谢诸公,海色山光兴味同。
晚霁岂须愁急雨,更移烟艇逐溪风。
译文 / 白话释义
在东山答谢各位为我饯行,海的景色和山的风光带来的兴致是一样的。傍晚雨过天晴不必忧愁急雨再来,再划动那烟雾笼罩的小船追逐着溪边的微风。
注释
设酒食送行。出自唐·韦应物《送宣州周录事》诗:‘英豪若云集,饯别塞城闉。’;趣味;兴趣。宋·严羽《沧浪诗话·诗辩》:‘诗者,吟咏情性也。盛唐诸人惟在兴趣。’;谓傍晚雪止或雨停,天色晴朗。唐·陈子昂《晦日宴高氏林亭》诗序:‘晚霁烟霞,算瓢松竹。’;亦作‘烟舲’。烟波中的小船。唐·杜甫《八哀诗·故右仆射相国曲江张公九龄》:‘向时礼数隔,制作难上请;再读徐孺碑,犹思理烟艇。’
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直叙其事,点明在东山接受饯别,并且将海色山光与兴味相联系,简单几笔勾勒出一幅饯别时的山水画卷,情景交融。颔联则通过‘晚霁’与‘急雨’的对比,在情绪上先抑后扬,雨过天晴本是让人舒心之事,不必忧愁再有急雨,充满了一种乐观豁达之感。情感表达上,诗人在饯别之时没有丝毫的哀伤悲戚,而是沉浸在山水美景之中,体现出一种旷达洒脱的情怀。在意境营造方面,海色山光、晚霁急雨、烟艇溪风等意象组合在一起,构建出一幅空灵、闲适、富有生机的山水意境。主题思想上,通过对饯别场景中的山水风光的描写以及自身心境的表达,表现出诗人超脱于离别的洒脱态度以及对自然美景的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。