城下种竹今春极有佳笋

宋 · 刘敞 · 七言律诗

原文
环城密筱旧檀栾,春笋新成几万竿。
池上龙蛇惊蛰起,军中矛戟绕营看。
乌啼窈窈千重碧,风过萧萧五月寒。
缓带轻裘容自暇,屦綦多向此林端。
译文 / 白话释义

环绕城墙的细密竹子过去就长得美好秀雅,今年春天新长成的竹笋有几万竿之多。池塘上仿佛有龙蛇在惊蛰时节苏醒游动(形容竹笋生长的动态),军营里像矛戟般的竹笋可绕营观看。乌鸦啼叫时竹林显得幽深碧绿,风吹过竹林发出萧萧声,在五月也让人感到寒冷。穿着宽松的衣带和轻暖的皮衣悠闲自在,鞋子多次走向这片竹林的尽头。

注释

小竹,细竹。[xiǎo];秀美貌,多形容竹。;二十四节气之一,表示仲春时节的开始。;矛和戟,这里用来形容竹笋的形状。;深幽的样子。;形容风声。;宽松的衣带和轻暖的皮衣,形容从容闲适。;屦是鞋子,綦是鞋带,这里代指鞋子。

赏析

从文学手法上看,首联‘环城密筿旧檀栾,春笋新成几万竿’运用了对比手法,将旧竹和新笋相对比,写出了竹笋生长的蓬勃生机。颔联‘池上龙蛇惊蛰起,军中矛戟绕营看’使用了比喻的手法,把竹笋比作龙蛇和矛戟,形象地描绘出竹笋的姿态和数量之多,使画面感极强。在意境营造方面,诗中通过描写竹林的茂密、竹笋的众多以及乌啼、风吹竹林的景象,营造出一种清幽、深邃且富有生机的意境。情感表达上,诗人在诗中表现出一种闲适惬意的情感,如‘缓带轻裘容自暇’体现了诗人悠然自得的状态。主题思想上,主要是描绘春笋的生长状况以及竹林的景色,展现了自然之美和诗人对这种自然景色的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。