城西接待院后竹下作
宋 · 陆游 · 七言
原文
水边小丘因古城,上有巨竹数百个。
一径蛇蟠不容脚,平处乃可十客坐。
袅袅共看风枝舞,簌簌时听春箨堕。
古佛不妆香火冷,瘦僧如腊袈裟破。
门前西去长安路,日夜舳舻衔尾过。
老夫本乏台省姿,且就清阴曲肱卧。
译文 / 白话释义
水边的小土丘挨着古城,上面有着数百竿粗大的竹子。一条小路狭窄得容不下脚,平坦之处却可以坐下十位客人。轻柔摇曳,一起看风中竹枝舞动;沙沙作响,不时听到春天竹笋皮掉落。古老的佛像没有妆饰,香火清冷;清瘦的僧人如腊肉一般,袈裟破旧。门前向西通往长安的道路上,日夜都有船只首尾相连地驶过。老夫我本来就缺乏在台省为官的资质,暂且就在这清凉的竹荫下弯着胳膊睡觉吧。
注释
屈曲,环绕,读音为pán;竹笋上一片一片的皮,读音为tuò;同‘妆’,修饰、打扮,读音为zhuāng;船头和船尾的合称,指首尾相接的船只,读音为zhú lú;同‘衔’,用嘴含,这里指船首尾相连,读音为xián;弯着胳膊,肱,胳膊由肘到肩的部分,读音为qū gōng
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“水边小丘因古城,上有巨竹数百个”简单直接地描绘出竹子生长的地点和规模,生动而质朴。在情感表达方面,诗人流露出一种超脱与闲适之感,从“老夫本乏台省姿,且就清阴曲肱卧”能看出诗人对自身仕途状况的淡然态度。在意境营造上,诗中既有清幽的竹林之景,又有古佛瘦僧的萧索画面,还有长安路的繁忙景象,多种画面相互交织,形成一种复杂而独特的意境。主题思想上,通过描绘眼前之景和自身状态,表达出诗人对仕途的不在意,向往闲适自在生活的心境。诗中对竹子的描写动静结合,‘袅袅共看风枝舞’是动景,‘平处乃可十客坐’是静景描写,使画面富有层次感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。