城西纪事

元 · 黄镇成 · 五言

原文
今日稍清适,独出城西村。
感时经丧乱,风物异郊原。
林摧见平陆,寺破留颓垣。
高亭化莽墟,华屋成蔬园。
徘徊在中路,偶听农老言。
新苗未入土,苗草日已蕃。
丁男赴征调,期令集辕门。
况乃乏牛力,辛苦难具论。
我闻增惨怆,无策拯元元。
身老不能耕,焉敢饫盘飧。
译文 / 白话释义

今天稍微清闲舒适,独自来到城西的村子。感慨于时势经历了战乱,这里的风物与郊外原野不同。树林被摧毁后露出了平坦的陆地,寺庙破败后留下了颓垣残壁。高高的亭子变成了荒草废墟,华丽的房屋变成了种蔬菜的园子。在路中间徘徊,偶然听到老农的话。新的禾苗还没有入土,杂草却一天天繁茂起来。成年男子被征召调遣,要求在辕门集合。更何况又缺乏牛的力气,其中的辛苦难以言说。我听到这些更加凄惨悲伤,没有办法拯救百姓。自己年老不能耕种,怎敢饱食佳肴呢?

注释

指因战争、灾祸等而造成的荒废、祸乱。此诗中指经历了战乱后乡村的破败景象。;倒塌的墙壁。描绘了寺庙破败后留下的残垣断壁,给人一种凄凉之感。;成年男子。诗中指被征召去服兵役或劳役的青壮年男子。;古代军营的门或官署的外门。这里指征集丁男的地方。;饱食佳肴。作者表示自己年老不能耕种,不敢享受丰盛的食物,体现了他的自责和对百姓的同情。

赏析

在这首诗中,作者通过对城西村景象的描绘,如林摧、寺破、高亭化莽墟等,营造出了一种破败、凄凉的意境,深刻地反映了战乱给乡村带来的破坏。写作手法上,运用了对比,将过去的繁华与现在的荒芜进行对比,凸显了时代的变迁。情感表达上,作者充满了对百姓的同情,听到农老的话后,内心的惨怆之情油然而生,同时也表达了自己年老无力拯救百姓的无奈。从主题思想来看,这首诗以小见大,通过城西村的变化反映了整个社会的动荡不安,具有深刻的社会意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。