澄心堂读许浑以下诸诗
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
许浑诗后三百年,长啸空堂览旧篇。
落日孤城曾不改,曲池高榭复依然。
尘埃暂憩道路客,文雅相追今昔贤。
鱼跃鸢飞殊有意,卜居仍欲近湖边。
译文 / 白话释义
在澄心堂阅读许浑等人的诗作,许浑作诗之后过了三百年,我在空旷的厅堂长声吟啸阅读旧日的诗篇。落日映照下的孤城依旧没有改变,曲折的池塘和高大的台榭仍然还是原来的样子。我就像在道路上暂时停歇的行客满身尘埃,追慕往昔贤才的文雅风度。鱼在水中跳跃鸢在天上飞翔都别有意趣,我选择居住的地方仍然想要靠近湖边。
注释
堂名,为古代的一处建筑,可作为读书等活动的场所。;同‘憩’,休息,读音为qì。;选择居住的地方。
赏析
从文学手法上看,首联通过时间的跨度‘许浑诗后三百年’,将古今联系起来,奠定了一种在历史长河中阅读古人诗作的深沉基调。颔联‘落日孤城曾不改,曲池高榭复依然’运用了对仗工整的手法,选取‘落日’‘孤城’‘曲池’‘高榭’等典型的意象,勾勒出一种虽历经岁月但景象依旧的画面,富有画面感,同时也暗示出自然与建筑相对永恒的主题。情感表达上,颈联‘尘埃暂憇道路客,文雅相追今昔贤’诗人自比‘道路客’,表达出自身的漂泊感,又通过‘文雅相追今昔贤’传达出对往昔贤才的仰慕之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种宁静、古朴而又略带寂寥的意境,如诗中的‘空堂’‘落日’等意象都增强了这种意境氛围。主题思想围绕阅读许浑诗作展开,既有对许浑诗中所描绘景象历经岁月不变的感慨,也有自身追慕古人风雅以及对理想居住环境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。