城西亭子宴集 其三

明 · 薛蕙 · 五言律诗

原文
抱疴慨独卧,恣兴欣同游
搴芳薜荔苑,窥鸟䴔䴖洲
日暝石潭净,风凉云树稠
坐看夕景晏,与君仍暂留
译文 / 白话释义

带着病体独自感慨地卧着,尽情高兴地与友人一同出游。在长满薜荔的园子里采摘芳草,在有䴔䴖的水洲窥视鸟儿。太阳落山时石潭清澈平静,凉风起时云下的树木繁茂。闲坐观看傍晚的景色渐暗,我与您仍然短暂地停留。

注释

病。;放纵,无拘束,这里可理解为尽情地。;拔取,采取,这里可理解为采摘。;一种常绿藤本植物。;一种水鸟。;晚,迟。

赏析

从文学手法上看,全诗采用叙述与描写相结合的方式。开篇以抱病独卧与同友人出游的对比,先抑后扬,突出出游的欣喜之情。中间两联‘搴芳薜荔苑,窥鸟䴔䴖洲。日暝石潭净,风凉云树稠。’通过描写在薜荔苑中的活动、看到䴔䴖洲的鸟儿以及日暮时石潭的洁净、云下树木的茂密,动静结合、视听结合,展现出一幅富有生机又宁静的画面。在情感表达方面,首联体现出孤独卧病的愁闷和与友人同游的喜悦这两种截然不同的情绪。随着游览的进行,诗中更多地表达出对眼前美景的喜爱以及与友人同赏美景的惬意。在意境营造上,诗人通过对薜荔苑、䴔䴖洲、石潭、云树等景物的描绘,营造出一种清幽、宁静又充满生机的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对与友人同游的珍视以及对自然美景的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。