呈薛博士
唐 · 喻凫 · 五言律诗
原文
辛勤长在学,一室少曾开
时忆暮山寺,独登衰草台
名期五字立,迹媿九年来
此意今聊写,还希君子哀
译文 / 白话释义
长久辛勤地致力于学问,房间很少打开(表示深居简出、专注学习)。时常回忆起暮山的寺庙,独自登上满是衰草的高台。期望凭借五言诗(这里指代诗作)树立名声,愧疚九年来的行迹(可能表示碌碌无为)。现在姑且写下这种心意,还希望君子同情。
注释
同‘愧’,惭愧。拼音:kuì;姑且。;同情,怜悯。
赏析
从文学手法上看,首联‘辛勤长在学,一室少曾开’通过描写主人公长久专注于学习,足不出户的状态,直接陈述,简洁明了地勾勒出人物形象。颔联‘时忆暮山寺,独登衰草台’,通过回忆和独登的行为描写,寓情于景,将孤寂之情融入暮山寺庙、衰草高台的景象之中,营造出一种孤寂、落寞的意境。颈联‘名期五字立,迹媿九年来’对仗工整,在表达上一虚一实,虚写期望以诗作成名,实写对自己多年行迹的惭愧,情感复杂而深沉。尾联‘此意今聊写,还希君子哀’直接抒情,写出自己写诗的目的是希望得到君子的同情。整首诗情感表达上,充满了孤寂、愧疚以及对他人同情的渴望。主题思想围绕着一个文人对自身学问、名声、行迹的思考与感慨,反映出文人在追求学问和名声过程中的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。