承杨老、吕老过访,即就溪边纳凉口占相酬二首 其二
近代 · 叶云峰 · 七言绝句
原文
此间也算远风尘,何必桃源作避人
除却自然怀抱里,更从何处觅天真
译文 / 白话释义
这里也可以远离尘世的纷扰,又何必一定要去桃源那样的地方来躲避世人呢。除了在自然的怀抱之中,还能从哪里去寻觅那纯真的本性呢。
注释
比喻纷乱的社会或漂泊的生活。如‘风尘仆仆’,这里指尘世的纷扰。;即桃花源,借指避世隐居的地方。出自陶渊明的《桃花源记》,常被用来象征远离尘世喧嚣的理想之地。;指大自然的怀抱,即身处大自然之中,感受大自然的气息与力量。;纯真、质朴的天性。这里指人的纯真本性,不受世俗污染。
赏析
此诗意境清新自然,通过对远离尘世喧嚣与在自然怀抱中寻觅天真的描绘,表达了诗人对自然与本真的追求。写作手法上,运用对比,以‘桃源作避人’与‘此间也算远风尘’相对,突出此地同样能远离尘世。情感表达上,流露出诗人对自然和本真的喜爱与向往,以及对世俗的超脱之感。营造出一种宁静、悠然的意境,让读者仿佛置身于那远离尘嚣的自然之中。主题思想围绕着对自然与本真的追寻,强调在平凡之处也能找到心灵的栖息之所。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。