程言聚散有感次前韵
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
垂柳摇丝千尺长,柳阴深处转鹂黄。
把杯借听歌声醉,绝胜酸寒尉溧阳。
译文 / 白话释义
垂柳的枝条像丝线一样摇曳,长达千尺,在柳荫的深处传来黄鹂婉转的鸣叫声。端起酒杯,借着听歌的兴致而沉醉,这绝对胜过那在溧阳做着小小县尉、处境酸寒的人。
注释
黄鹂,鸟名。黄鹂羽毛黄色,鸣声婉转。;形容贫苦寒酸的生活境遇。;这里用作动词,做县尉。县尉是古代一种官职。;地名。
赏析
从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,将垂柳的枝条比作丝线,生动形象地描绘出垂柳枝条细长、随风摇曳的姿态。‘千尺长’运用夸张的手法,强化了这种视觉效果。第二句通过描写柳荫深处黄鹂的鸣叫,从视觉转到听觉,丰富了诗歌的感官层次。情感表达上,诗人通过描写眼前的美景和惬意的听歌饮酒场景,表达出一种闲适、愉悦之情,同时又与‘酸寒尉溧阳’对比,隐隐有一种对自身当下自在生活的满足,而对溧阳尉那种酸寒处境的不屑或者庆幸自己未处于那种境地。在意境营造上,垂柳、鹂黄等意象构建出一幅充满生机与闲适氛围的暮春或初夏的画面,再加上饮酒听歌的人物活动,使得这种意境更加浓郁。主题思想围绕着对当下生活的满足感展开,通过对比体现出对闲适自在生活的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。