成彦女奴琵琶
宋 · 邓肃 · 七言律诗
原文
婷婷袅袅出纱窗,坐使红妆万目降。
翠袖薄笼春笋十,玉钗初合绿云双。
四弦对客追三叠,万唤令人忆九江。
曼倩酒狂本无量,为渠潋滟倒银缸。
译文 / 白话释义
她身姿轻盈地走出纱窗,一出现就让众多目光被她吸引。翠色的衣袖轻轻笼着如春笋般的十指,玉钗刚刚插在如云的双鬓上。对着客人弹奏起琵琶,弦音仿佛在追摹古曲三叠,千呼万唤之间让人忆起九江的旧景。东方朔饮酒狂放本就没有限量,为她也要倾尽银灯中的美酒。
注释
形容女子体态柔美轻盈。;这里指女子,美女。;青绿色衣袖,泛指女子的装束。;比喻女子洁白纤细的手指。;玉制的钗,女子的头饰。;即《阳关三叠》,古曲名。;东方朔,字曼倩,汉武帝时人,为人诙谐滑稽,这里借指自己。màn qiàn;这里形容酒水满溢的样子。liàn yàn;银质的灯盏。
赏析
从文学手法上看,首联‘婷婷袅袅出纱窗,坐使红妆万目降’,通过描写女奴出场时的轻盈姿态,‘婷婷袅袅’生动地勾勒出女子的柔美体态,采用了白描手法,直接描绘形象,一出场就吸引众人目光,制造出一种惊艳的效果。颔联‘翠袖薄笼春笋十,玉钗初合绿云双’,细致地描写了女奴的服饰与妆容,‘翠袖’‘玉钗’等意象,展现出女子的美丽形象,对仗工整。颈联‘四弦对客追三叠,万唤令人忆九江’,将琵琶弹奏与‘三叠’这样的古曲联系起来,暗示出琵琶声中的古韵,而‘万唤令人忆九江’从听觉引发联想,虚实相生,使读者在脑海中构建出与之相关的情境。尾联‘曼倩酒狂本无量,为渠潋滟倒银缸’,运用典故,以东方朔的酒狂来类比自己为女奴琵琶声倾倒而纵情饮酒,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对女奴的喜爱与倾慕之情溢于言表,无论是对她外貌的描写,还是对她琵琶技艺的赞赏,都充满了欣赏之意。在意境营造上,通过女奴的形象、琵琶声以及与酒相关的情境,营造出一种带有雅趣、沉醉的氛围。主题思想上,主要是对女奴的赞美,包括她的美貌和琵琶才艺。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。