承叶别驾见访奉柬二首 其一

明 · 吴与弼 · 五言律诗

原文
窗下书生报,门前使客临
形容惊喜定,情话别离深
风月江山趣,冰霜松柏心
平生觅同调,几处得知音
译文 / 白话释义

窗户下的书生前来通报,家门前有使者或宾客来临。(见到访客后)刚刚从惊喜中平静下来,倾诉着离别后的深情。(我们一起谈论)自然中的风月江山的意趣,以及像冰霜松柏一样坚定的内心。一生都在寻觅志趣相投之人,又能在多少地方找到知音呢。

注释

使者或宾客。在古代,‘使客’常被用于指前来拜访、出使或有一定事务往来的人。;这里不是指男女间的情话,而是指知心话、真心话。源于古汉语中的用法,如晋·陶潜《归去来兮辞》‘悦亲戚之情话’。;原指音调相同,在这里指志趣相投的人。出自《文选·谢灵运〈七里濑〉诗》‘谁谓古今殊,异世可同调。’;原指通晓音律,后引申为对自己非常了解的朋友。出自《列子·汤问》中伯牙子期的故事。

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用直叙的方式,简洁地描绘出访客来临的场景,如同画卷展开的开端,给人一种简洁明快之感。颔联则细腻地捕捉到人物的神态与心理,“惊喜定”生动地写出见到访客时情绪的起伏变化,“情话别离深”又深入到情感交流的层面,将重逢的喜悦与往昔离别的思念融合起来。颈联运用了借景抒情的手法,‘风月江山趣’描绘出美好的自然景象,表达出一种对生活意趣的热爱和对高雅情趣的追求;‘冰霜松柏心’则以松柏不畏冰霜的特性来喻指坚贞的内心,既使诗的意境更为开阔深远,又暗示出诗人与访客品格的高洁。尾联直抒胸臆,表达出一生寻求同调之人却知音难觅的感慨,使得全诗的情感在结尾处得到了深化和升华。从意境上看,既有日常生活中的惊喜重逢画面,又有开阔的自然之景,二者相互交融,营造出一种既充满生活气息又不失高雅格调的氛围。主题思想上,此诗主要围绕着友情展开,从访客到来的惊喜,到往昔离情的诉说,再到对共同志趣和知音难觅的感慨,体现出诗人对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。