程易田郑公钓台卷

清 · 潘奕隽 · 七言

原文
富登渡口悬崖石,岌嶪凌波势百尺。
师山垂钓非钓名,壁立清风缅遗迹。
忠宣旧镇皖公山,大书突兀留孱颜。
至今精气两不泯,仰止斋边时往还。
剜苔谁识阐幽意,铁索金绳露奇字。
作记还聊翰墨缘,哦诗重话沧桑事。
斜日林峦远霭生,眼中渔弟与樵兄。
当时万事归变灭,但此雪茧留虚名。
残篇剩墨嗟零落,石田篁墩老岩壑。
湖岸菰芦风雨斜,草堂竹树云烟络。
横幅摩挲兴不孤,新图旧刻好重摹。
人间俯仰成今古,此画此诗何可无。
译文 / 白话释义

富登渡口的悬崖巨石,高高耸立濒临波涛之势达百尺。郑师山垂钓并非是沽钓名声,他像峭壁般屹立的清风让人缅怀遗迹。忠宣公曾经镇守皖公山,巨大的字迹突兀地留在那高峻之处。至今那精神和元气都没有泯灭,在仰止斋边时常往返。有谁能理解剔除苔藓以彰显幽深意趣的做法呢,铁索金绳(般的字迹)露出奇妙的字。写记文也是聊作笔墨缘分,吟诗重新说起沧桑往事。斜阳下山林间远方雾气升起,眼中看到打鱼的人和砍柴的人。当时的万事都归为变化磨灭,只有这像雪茧(珍贵的书画)留存虚名。残篇剩墨令人嗟叹零落,石田、篁墩终老于山谷。湖岸的茭白芦苇在风雨中倾斜,草堂的竹树被云烟缠绕。摩挲横幅兴致不孤单,新画旧刻很值得重新临摹。人间瞬息之间就成为古今之别,这幅画这首诗怎么能缺少呢。

注释

形容山势高耸的样子。;同‘巉岩’,高峻的山岭。;挖;削。这里指剔除苔藓。;这里比喻珍贵的书画作品。;可能为某一特定之人的名号或者代指某个地方,结合语境可能是与郑公钓台相关的人物或地点。;可能为某一特定之人的名号或者代指某个地方,结合语境可能是与郑公钓台相关的人物或地点。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘富登渡口悬崖石,岌嶪凌波势百尺’对悬崖巨石的描写,形象地勾勒出钓台的壮观景象,给人以直观的视觉冲击。在情感表达方面,诗中既有对郑师山垂钓不为钓名的敬仰之情,如‘师山垂钓非钓名,壁立清风缅遗迹’,又有对往昔人事变灭的感叹,像‘当时万事归变灭,但此雪茧留虚名’。在意境营造上,诗中描绘了斜日、林峦、远霭、湖岸菰芦、草堂竹树等景象,营造出一种既带有历史沧桑感又有自然宁静的意境。主题思想围绕着对郑公钓台的缅怀、对历史变迁的感慨以及对书画留存价值的肯定展开,通过钓台相关的人物事迹,延伸到对历史的思考以及对文化艺术的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。