移居诗

清 · 潘奕隽 · 七言律诗

原文
巡檐徙倚眄庭柯,鸠拙居然占一窠。
敢觊逍遥重辟馆,不妨安乐袭名窝。
操镘初谢王承福,种树新延郭橐驼。
幽兴渐添秋渐爽,退翁心事未蹉跎。
译文 / 白话释义

在屋檐下徘徊,斜着眼看庭院中的树枝,像鸠鸟那般笨拙的我居然也占有一个巢穴。怎敢企望像庄子那样逍遥自在地重新开辟馆舍,不妨就安于这袭用古人之名的安乐窝。我刚刚像王承福那样放下泥瓦匠的抹子(表示归隐),又像郭橐驼那样种树。清幽的兴致随着秋天渐凉而渐渐增添,我这退隐之人心中的事并没有虚度。

注释

徘徊,流连不去。出自《楚辞·远游》‘步徙倚而遥思兮,怊惝恍而乖怀。’;斜着眼看。如‘眄庭柯以怡颜’(陶渊明《归去来兮辞》)。;相传鸠鸟性拙,不善营巢,常占鹊巢而居,这里是诗人自谦之词。;希望,企图。;拿着抹子,这里指泥瓦匠的工作,文中表示从事某种劳作。;骆驼,这里指郭橐驼,是柳宗元《种树郭橐驼传》中的人物,善于种树。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己如同鸠鸟般占得一窠的状态,运用了比喻的手法,生动地描绘出自己的居住状态。颔联中‘敢觊’‘不妨’等词形成一种态度上的对比,一边是不敢奢望过度的逍遥,一边是安然于现有的安乐窝,表现出一种豁达而又谦逊的处世态度。颈联运用了两个典故,提及王承福和郭橐驼,增加了诗歌的文化底蕴,借这两个人物的故事来暗示自己的归隐生活以及所做之事。在情感表达方面,诗中透露出一种对当下隐居生活的安然自得,如‘幽兴渐添秋渐爽’体现出诗人享受着幽居生活的乐趣,随着秋意渐浓而兴致更浓。在意境营造上,‘巡檐徙倚眄庭柯’勾勒出一幅诗人在庭院中悠闲漫步、顾盼庭院景色的画面,充满了静谧、闲适之感。主题思想上表达了诗人对隐居生活的满足,不慕过度的逍遥自在,而是珍惜当下的安然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。